Musik

Jag har alltid en tendens att bli förtjust i folkmusik av alla slag (och world, och new age), och nu har jag drabbats av ett plötsligt folkmusiknyck. Jag har aldrig någon aning om ifall folk lyssnar på min dåliga musiksmak eller inte, men jag tänker ändå göra ett videoinlägg med lite olika sorts folkmusik.

Först en riktig klassiker när det kommer till folkmusik och mig, jag har lyssnat på Akeboshi i mer än två år, och har fortfarande inte tröttnat på hans musik. Jag väntar förhoppningsfullt på att han ska släppa ett till album, även om jag inte vet hur det går för honom. Det senaste kom ut 2007.  Hans musikgenre har beskrivits som Indie j-folk, eller bara j-folk, eftersom jag är urdålig på att avgöra vilken genre musik är så kommenterar jag det inte.

Escaping the empty city that's colored in twilight

I walk alone, the sky's connected

Suddenly the wind that blew through, without a sound

Erased your voice

Suddenly in the rain that began to come down, without a sound

The world that has ceased begins to move

Amidst the scenery that passes by

Along with the endlessly repeating seasons

Even if the day comes to laugh and and say

"Nothing changed", I don't care

A road will be created behind me

Searching for a new wind today and tomorrow

I'll set off on a journey, yet again

The multi-colored birds passed by

The dry trees are dampened by the wind

I set off believing that something would change

Even now that day hasn't faded...

Suddenly the wind that blew through, without a sound

Dropped a single dry leaf

Suddenly in the rain that began to come down, without a sound

The world that has ceased begins to move

When I meet the setting sun, that I don't know

I'll find something unchanging

Without a sound, without a sound, on the dry leaves that lie thick

I tread, I tread, I walk

(wind blows, leaf falls, without a sound)

Jag håller med de som säger att folk och metal är en genialisk kombination, och tar därför King of the Fairies, av Waylander.

I domhan anseo nach bhfuil anseo

(In a world (here) that is not here)

I chnoic draiochta, ag conai go saor

(In a magical mountain, living freely)

Daoine alainn, tuatha de danann

(Beautiful people, tribe of Danu)

Is Ri Na Sidhe

(Exists the King of the Fairies)

Ri, Ri, Ri Na Sidhe

(The King, The King, The King of the Fairies)

Lord of the Dance, irländsk folkmusik


Loreena McKennits musik räknas uppenbarligen mer som world än folk, men det struntar jag i, jag vill ha med henne i alla fall.The Mummer's Dance.

When in the springtime of the year

When the trees are crowned with leaves

When the ash and oak, and the birch and yew

Are dressed in ribbons fair.

When owls call the breathless moon

in the blue veil of the night

When shadows of the trees appear

amidst the lantern('s) light.

We've been rambling all the night

and sometime of this day

Now returning back again

we bring a garland gay.

Who will go down to those shady groves

and summon the shadows there

And tie a ribbon on those sheltering arms

in the springtime of the year.

The sounds of birds seem to fill the wood

and when the fiddler plays

All their voices can be heard

long past their woodland days.

We've been rambling all the night

and sometime of this day

Now returning back again

we bring a garland gay.

And so they linked their hands and danced

'round in circles and in rows

And so the journey of the night descends

when all the shades are gone.

A garland gay we bring you here

And at your door we stand

Here's a sprout, well budded out

The work of our Lord's hand.

We've been rambling all the night

and sometime of this day

Now returning back again

we bring a garland gay.

Jag vet mycket väl vad "gay" betyder på gammal engelska, men ifall du tror att jag är mogen nog att inte flina varje gång hon sjunger det så tar du fel, och jag vet inte ens varför, låter som något en barnslig heterokille skulle skratta åt. Jag ursäktar mig med att jag flinar så fort "transition" eller "trans" kommer upp i andra sammanhang än transsammanhang också.